Repórter da redação de SP que fala quatro idiomas estrangeiros (inglês, francês, espanhol e gauchês) adentra ao recinto, vê colega falando italiano ao telefone e declara que ela “a mais culta de todos nós”. Sem obter a resposta da Telecom Itália (às acusações do Daniel Dantas hoje na CPI), ela manda email para o assessor com cópia para o ednot.
Eis que o colega observador comenta por MSN:
Ele diz:
qualquer coisa em italiano parece bagaceira
o e-mail todo parece ela dizendo: “oi, vou te chupar todinho hj à noite, pode esperar”
Ele diz:
“Ti richiamo io fra un po.”
parece “enfia tudo que eu gosto e peço mais”
Eu digo:
hahahahahahahahahahahahahahahahahahahaah
muito bom
vamos lá, traduz outra frase
Ele diz:
bah, tentei mas não saiu
preciso que ela mande outro e-mail
Eu digo:
Ok, vou pedir pra ela mandar outro, num tom mais carinhoso
Claro que não pedi. Isso é uma pouca-vergonha. Alguma informalidade no trabalho é salutar, mas chegamos ao fundo do poço. Preciso moralizar essa equipe de reportagem imediatamente.